Weekend #5


We’ve had perfect weather all weekend, which is helping a bit with my Sunday night slump (it’s so hard to go back to work after two nice days off). Yesterday, I checked out a new vintage store with my friends. I love vintage shopping, and have been trying to do more of it this year to cut back on the amount of ‘brand new’ clothes I buy. Along with biking and taking the metro, and planting a little garden on our balcony, I’m getting a bit more green. Stay tuned for a longer post about my favourite vintage stores in Paris, there are a few great ones and I’m always hoping to find more. 

After that, we went to rue Oberkampf, which is full of bars, for a drink and some snacks. The perfect way to spend a sunny Saturday afternoon! Not sure if it was the beer, the sun, or the shopping, but we were all exhausted and ready to head home by 8PM.  

Nous avons eu un temps parfait tout le week-end, ce qui aide un peu avec mon dépression de dimanche soir (il est si difficile de retourner au travail après un week-end). Hier, j’ai essayé un nouveau magasin de vintage avec mes amis. J’adore les magasins vintages, et j’ai essayé de faire plus en plus cette année pour réduire la quantité de vêtements «neufs» que j’achète. Avec le vélo et le métro, et la plantation d’un petit jardin sur notre balcon, je suis un peu plus écologique. Restez à l’écoute d’une blog plus longue sur mes magasins vintage préférés à Paris, il y a quelques qui sont très bons et j’espère toujours en trouver plus.

Puis, nous sommes allées à la rue Oberkampf, qui est pleine de bars, pour boire un verre. La façon idéale de passer un samedi après-midi ensoleillé! Je ne sais pas si c’était la bière, le soleil ou le shopping, mais nous étions tous épuisés et prêts à rentrer à la maison avant 18h.


Today, I did the usual Sunday activities (groceries, cleaning, laundry, etc) and then we set out for a bike ride! My boyfriend just bought a bike, and I’ve been using the Vélib system here to bike home from work and on the weekends. We live about 15 minutes away from the Bois de Boulogne, so took a route through there first, then past the Trocadéro and over to Invalides. I met a friend at the Jardin du Luxembourg, and we had a coffee in the sun. Then we were back on our bikes and making our way back home. I’m still a bit nervous on the roads here but am getting better, so hopefully this summer I’ll be biking everywhere rather than on the hot and smelly metro.  

 Enjoy the rest of the weekend! 😊

Aujourd’hui, j’ai fait mes activités habituelles du dimanche (les courses, le lessive, etc.) et nous nous sommes mis en route pour faire du vélo! Mon petit ami vient d’acheter un vélo, et j’ai utilisé le système Vélib ici pour faire du vélo à la maison du travail et le week-end. Nous vivons à environ 15 minutes du Bois de Boulogne, alors nous sommes allés là, puis passé par le Trocadéro et vers Invalides. J’ai rencontré un ami au Jardin du Luxembourg et nous avons pris un café en profitant du soleil. Ensuite, nous sommes rentrés à la maison, encore par vélo. Je suis encore un peu nerveux sur les routes ici, mais je vais mieux, alors j’espère que cet été, je vais faire du vélo partout, plutôt que sur le métro chaud.

Bon week-end! 😊

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s